第1553章 两者差别(1/1)
谢一城带人分批在多个地方进行问询,直到在长白山东麓的一处山村内遇到了有了解的人员。
“进山打猎不是附近的?好像之前见过。”老乡仔细思索着,随后道,“合作社成立后,屯子里出去一个人打猎的都见不着,最多在附近下个套子,附近都是一个公社的,基本都认识。
“之前公社里就有人说,山里有眼生的人在附近过。”
“多少人?一个人还是一群?”
“四五个吧,人也不多,穿的跟咱们这也大差不差,长得也一样,不过那边人说话跟咱们这边有差,总是带点咱们这边没有的词,只要稍微一听就能听出来不一样的地方。”
谢一城点头:“那确实,两边生活习惯长相啥的都一样,说话更好区分。”
国内东北地区,哪怕是长白山山林中,口语上还是以朝鲜语和汉语为主,平时交流更多是混合使用,尤其是建国后一些新词,比如公社、跃进等词汇,朝鲜语中不存在,就直接用汉语作为替代。
哪怕现在还有人不会说汉语,可是随着时间发展,双语使用会越来越频繁。
但是半岛不一样,从清末被殖民到40年代底独立,半个世纪的时间让他们说话,除了之前本地语言夹杂着汉语外,多出来一些日语词汇。
又因为和国内这边隔离时间长,汉语词汇没有增长反而在减少,日语词汇在增加,基层群众知道汉语的越来越少。
如果是双方人员没有出过境,第一次遇到的话,就会出现一种情况,都会朝鲜话,但是双方很多词汇互相听不懂。
这也是能够直接辨别出是否是本国人的最好选择,其他地方想要辨别出反而比较难。
尤其是那些越境人员,都是可以进行伪装的,语言习惯很难伪装,除非是哑巴或者经过专业训练,不然一开口没几句就会暴露。
当然,也有其他更直接的方法,那就是检查,国内现在都有户口本,直接记录在案,出门在外只要住宿办事不熟悉都要介绍信。
说丢了也简单,直接联系原住址进行检验。
不过在山里这些没有什么用,语言更直接。
“最后一次遇到这帮人时间是什么时候?”
“上个月月底。”老乡回想着,“不过有人听到说他们这月月中还要过来,要在年前再整一波大的。”
“还想回来搞大的?够贪心。”谢一城算算日子,也就是这两天时间,所性就没着急回去,直接在临近的边防部队住下。
总队那边已经提前联系好,不用他来操心。
在边防部队这边,谢一城也有很多熟悉人员,很多是能叫的上名,也算是重聚,这年头隔着一座长白山山脉,想要见此面可不容易。
两天时间一转眼,谢一城提前带人进山,并且跟边防这边联系,让他们也关注一下边防地区人员流动,尤其是青壮年男性,包括个体,以防止这帮人分散进入,边境管控就是这么松。