第37章 天赋跟努力（2/2）

方欢喜开口：“一般情况下，新人来我们这做临时翻译，都是拿的千字5毛，或者千字1块的价格，只有正式工，且准确率超过90%的新人，才能拿到千字1块5的价格。”

钱多多立马转向馆长，热情昂扬道：“谢谢馆长，我一定会好好翻译的。”

“好好好，”

馆长被她喜不自胜的模样给逗乐了，转念一想，又问：

“你的俄语学的这么好，除了努力之外，说明你在语言方面是有天赋的，除了俄语，你还会别的语种吗？”

钱多多抠了抠脸：“咱们这边还需要什么语种的翻译？”

馆长一听觉得有戏，说：“懂德语、英语、法语……等十多种语言的翻译人才我们都需要，但要的最多的，还是德语跟英语。”

巧了不是，这两种语言钱多多正好会。

英语全靠上辈子的义务教育，德语则是她的大学专业。

但，

“德语跟英语我都会一点，”

馆长大喜，起身走到书架旁，抽出两本书：“来，你把这几段话翻译一遍，时间……1个小时。”

考虑到德语书全跟机械有关，馆长特地延长时间。

钱多多也没推辞，低头开始翻译。

但她这次没有跟前面翻译俄语时那么露底，故意翻译错了几个单词。

馆长见她一会皱眉，一会抠脚，心下一松。

他就说嘛，十多岁的小姑娘能熟练掌握一门俄语已是不可多得的天才，哪能样样精通。

可，

“英语80%？德语也80%？”

馆长傻眼了：“这就是你说的会一点点？”

钱多多也有点傻眼：“难道不是吗？”

方欢喜笑着解释道：“英语、德语不像俄语那样常见，所以我们只要求应试者的准确率达到60%。”

呃，大意了，应该先问清楚的。

馆长把钱多多的翻译翻来覆去的看了又看，如获至宝，他斩钉截铁道：

“你在这方面绝对有天赋！”

“是挺感兴趣的，但我也付出了比常人更多的努力。”

上辈子，她也是农村出身，小学在村里上学，根本没接触过英语，结果小升初前夕，学校突然通知说要考英语。

钱多多傻眼了，让一个连26个英文字母都认不全的人去考试？

得亏选择题多，她凭借运气考了个30分，也庆幸，还好有9年义务教育。

但钱多多骨子里有一股不肯服输的狠劲，不会怎么了？那就学！

于是，小升初的那个暑假，村里同龄人都在玩耍，只有她，说服爸妈斥600巨资，请了个初中的英语老师给她补课。

村里人知道后都说她败家，可她从不后悔，甚至很感谢那次的决定。

因为多学了一遍课本，钱多多整个初一，英语都拿满分。

后来，为了保持自己的优势，也可以说是为了满足自己的虚荣心？她在英语这门课上投入的精力是最多的。

最后，高考英语以146分的成绩，考上了大学。

因为爱英语，填写高考志愿时，她拒绝了亲戚让填以计算机、电子信息为王牌专业的大学，选择了全国最好的外国语学校，进修小语种。

在法语跟德语中，她又选了德语。

整个大学4年，她保持着高中一样的努力，把全部时间都奉献给了考证。

就在她成功拿到全国最具权威性的翻译资格认证、国际会议口译员协会认证当天，一场午觉，来到了这个年代。

说实话，钱多多整个人都是懵的。

眼看着她距离自己努力了十几年的努力——同程传译员，只差临门一脚，直接换地图，又得重来一遍，换谁谁不懵？

可再懵又如何？

算了，好歹能再多学一门俄语呢，她如是安慰自己。