第987章 霍克利副官（2/2）

他看了一眼自己的手。确实在抖。

他把饼干换到了另一只手上。继续嚼。

一个人抓了六十三个。

-----

傍晚。561团团部临时设在雪马里以南的一个山沟里。

俘虏在空地上蹲成了一片。几百个人。穿着脏兮兮的卡其色军装，大部分人没有钢盔了，头发乱糟糟的，脸上全是泥和硝烟的痕迹。有些人低着头，有些人双手抱着膝盖发呆。

二连连长带着翻译在俘虏中间走动，逐一登记。姓名、军衔、番号。

翻译是从师部借来的，原来是北京的大学生，英语得很流利。他蹲在每一个俘虏面前，用英语问几句话，把回答记在本子上。

走到一个人面前。

这个人和周围的俘虏不太一样。他没有蹲着。他坐在一块石头上。腰板挺得很直。虽然军装上全是泥和血，但扣子扣得整整齐齐。他的目光也不一样。不是那种放弃了一切的空洞。是一种沉着的、审视的、即使在被俘的处境下也没有失去内核的眼神。

个子很高。肩膀宽。下巴方方正正的。二十六七岁的样子。

翻译蹲下来。

Naandrank,please.（请报姓名和军衔。）

那个人看了翻译一眼。然后用一种很标准的英国口音回答。

CaptaAnthonyFarrar-Hockley.Adjutant,1stBattalion,GloucestershireRegint.（安东尼·法勒-霍克利上尉。格洛斯特郡团第一营副官。）

翻译把这个名字记在了本子上。字很长。他写了好几秒钟。

连长走过来，低头看了一眼那个人。

他叫什么？

安东尼·法勒-霍克利。格洛斯特营的副官。上尉。

连长打量了他几秒钟。

这个人的气质确实和普通士兵不一样。即使坐在俘虏堆里，他的坐姿、他的目光、他不卑不亢的态度，都透着一种受过良好训练和教育的军官的底色。

连长笑了一下。

你跟他——看他个子这么高，长得又周正，不定将来还是个大官。

翻译犹豫了一下。在这种场合这种话，有点奇怪。但连长让，他就了。

Mypanyandersays,withyhtandbearg,youightbeeaseniorofficersoday.（我们连长，以你的身高和气质，你将来不定能当个大官。）

法勒-霍克利看着翻译。然后看了一眼连长。

他耸了耸肩。

Idonanttobeaseniorofficer.Ijanttogoho.（我不想当什么大官。我只想回家。）

翻译把这句话译给了连长。

连长点了一下头。没有再什么。转身走向了下一个俘虏。

法勒-霍克利坐在石头上。他的目光朝北面看了一眼。临津江的方向。235高地的方向。那座被他的营守了三天又失去了的山头。

他不知道的是，他这辈子不会再回到那座山头了。但他会回到军队。他会从战俘营里逃跑六次，每次都被抓回来。他会在1953年获释回国，并因为不屈的抵抗被记一次嘉奖。

然后他会一级一级地往上走。指挥官。参谋长。旅长。师长。将军。中将。上将。北约北欧方面军总司令。被女王授予爵位。

他确实当了大官。

比连长随口的大官大得多。

但那是很久以后的事了。

此刻，一九五一年五月八日的傍晚，他只是一个坐在石头上的、灰头土脸的、二十七岁的英国上尉。他想回家。

雪马里的山谷里，暮色正在降临。

远处的山头上，560团的战士正在235高地的主峰上插旗。红旗在晚风中展开了。

从山下的俘虏堆里抬头看上去，那面旗像是贴在灰蓝色天幕上的一团的火焰。