第35章 大聪明（2/2）

“Oh，Yeah！！！”

镜头再度跳转，来到泽塔奥特曼的世界，地球防卫队军械库基地之内。

看着荧幕中被启动的天才能量满瓶，遥辉眼神愈发炽热，满心期待。

“终于，要开始了吗？”

他无比好奇，Build的最终形态究竟蕴藏着何等恐怖的力量，同时也满心疑惑，那个被众人调侃的“大聪明”称号，到底暗藏着怎样的含义。

与此同时，遥远的M78星云光之国中，同样身为顶尖科研人员的希卡利奥特曼，也发出了由衷的感慨，语气中满是期待。

“我能清晰感知到，那枚瓶子道具之中，蕴藏着深不可测的庞大力量！此刻，他终于要将这股力量彻底释放了！”

无数特摄英雄怀揣紧张与期待，纷纷凝神注视着荧幕，议论声此起彼伏。

画面回归战场中央，桐生战兔高举手中的天才满瓶，稳稳将其安装在腰间的Build驱动器上。

“Gei！”

驱动器激昂的英文音效轰然响起，可荧幕之上同步弹出的醒目字幕，却赫然是三个颠覆所有人认知的大字——大聪明！

“哈哈~~~原来如此，这就是‘大聪明’这个外号的由来啊！”

仔细一想，确实合情合理。

Gei的本意是天才，将其译作“大聪明”，单从字面释义来看，竟挑不出半点毛病。

光影流转，画面跳转至铠甲勇士三的世界。

私人卧室之中，端木燕盯着悬浮的神秘字幕，再也绷不住，当即捧腹大笑，肩膀止不住地抖动，笑意几乎要溢出房间。

……

同一时间，视野切换到捷德奥特曼的世界。

隐秘的地下基地星云庄内，朝仓陆望着屏幕上醒目的三个字，脸上挂满了戏谑又好笑的神情，忍俊不禁。

“Gei是天才，结果被翻译成大聪明？哈哈~~~”

他笑得眉眼弯弯，连连感慨，“这个鉴定关键词，设计得也太有梗了！”

单论趣味性而言，朝仓陆彻底被这个接地气的离谱翻译折服，只觉得这波调侃堪称绝妙。

……

可画面另一端，假面骑士Build的世界里，氛围截然不同。

咖啡店地下的隐秘基地中，桐生战兔死死盯着屏幕上“大聪明”三个刺眼的字，脸上的笑意瞬间消散，脸色肉眼可见地沉了下来。

他引以为傲的天才之名，居然被硬生生翻译成了如此滑稽的称呼。

这一刻，他甚至忍不住暗自腹诽，制作这个神秘视频的家伙，该不会是和自己有什么不共戴天的恩怨吧？

就在战兔满脸黑线、心绪郁结之际，身旁的万丈龙我早已笑到直不起腰。

他伸手重重搭在战兔的肩膀上，爽朗又戏谑的笑声响彻整个基地，丝毫没有顾及自家搭档的黑脸。

“哈哈！哈哈哈！太有趣了吧！”

龙我笑得前仰后合，语气里满是调侃，“这鉴定关键词简直绝了！大聪明！哈哈哈！战兔你这下算是彻底出名了！”

此起彼伏的笑声根本停不下来，狠狠戳中了龙我的笑点。