第73章 她是人才（2/2）

可能她长得比较玉雪可爱，老师就时不时给她拿好吃的，有次听老师哼英文歌，她就凑上去问，这是什么歌，好好听呀，能不能教她。

就这样，她被邻居老太太带着学起了外文。

她被老师表扬过，她很有语言天赋，理解能力强。

觉得不能浪费了这个天赋，老太太把她会的外语一股脑的教给了她。

“哎呀原来你是沈厂长家的孩子啊，我就说呢，你们看着挺像的，来，给你。”赵志英把信放到沈欢池前面的桌子上。

沈敬章觉得他这大女儿，像是换了个人似的，没出嫁前，哪有这般能言善道。

不仅能言善道，胆子还大，会说几句外语，就敢给人翻译。

“欢池，别胡闹。”

这回赵志英帮沈欢池驳了回去，“沈厂长，你就让小沈同志试试呗，咱们多给年轻人机会，要是每个人精通了技能再出来工作，那这社会都不用运转了，你说是不是？”

沈敬章摆了摆手，“行行，咱看她能不能翻个一二出来。”

沈欢池这会儿已经把信仔细看了一遍。

大致的意思是：“我方收到贵厂上次交付的提花缎，整体质感尚可，但纹样细节无法满足欧洲女装裁剪要求。细小花叶轮廓模糊，同批次织物花纹存在错位，部分匹面出现经柳疵点。”

“恳请贵厂改进意匠绘图与纹版轧制工艺，提高花型还原度；同时请优化织造张力，稳定坯绸幅宽。另，希望缩短新花样试样周期，我方每季需要多款新花型。附上设计师手绘稿与参考样布，请核对。”

里面的专业名词，她正好学过，她的外语老师，给她布置过很多作业，其中就有让她翻译留学时的笔记，这是求学时，学习纺织工艺的笔记，其中就涉及到很多专业名词。

她曾经是下过功夫强记的这些专业名词。

她记忆力还不错，尽管有几年没有接触过些了，但一碰到，这记忆的大门就打开了。

沈欢池拿过纸笔，把翻译出来的中文写到了纸上。

完后递给赵大姐。

赵大姐越看脸上的笑容就越大，“哎呀，还真是差不多这个意思。”

因为信中的内容提到的问题，她的笑容稍收了些，“那批货在我们这里是没有问题的，他们那儿标准高，提到的问题，确实是有。”

沈敬章不太信，“给我看看。”

赵志英把信给他。

沈敬章看了两遍，他比赵志英更清楚，厂里的技术达不到，织物偶尔会出现纹路不齐的情况。

但他还是说：“稳妥起见，还是再找找的别翻译。”

赵志英却是说：“我觉得就算不是完全精准，但也大差不差了，里面没有涉及金额这些，就不用一定要精准到每一个字，小沈，你会写德语吗？能不能帮我们回封信？”

“会的，我可以写。”沈欢池答应了下来，然后转过脸，跟沈敬章提醒：“爸爸，你说的，只要我会一门外语，就会帮我。”