第75章 临时翻译 ……（1/2）
第75章临时翻译……
“抱歉,我有本职工作在身，目前暂时需要巡逻八个小时。”陆瑶指了指自己的肩章。
要是其他工作还好说，但她是乘警,需要时时刻刻注意车上乘客的安全,哪能陪着他们身旁充当临时翻译？
李国安一听,眼里的沮丧藏都藏不住,“你……”
他在犹豫,但其他被史密斯这蹩脚的英语折磨了好几个小时的人可不愿意再经历同样的折磨，纷纷出言。
“警察同志,我们红星厂是专门为油田钻井机械的。这位史密斯先生是专门为我们出了问题的进口设备前来修理的,要是这次他没修好机器就打道回府，我们国家花了接近一年份额的外汇购买的机器就瘫痪了。”
“是啊,警察同志,不是我们强求,实在是史密斯先生的身份太重要。”
“我们要求也不高,只要你在饭点的时候经过我们车厢一趟。其余有空的时候时不时转一圈，不耽误你的正常工作。”
最后一个人说出来的要求的确不算太过分,陆瑶看了一眼吴姐,回道：
“我暂时不能给你们保证，这事我需要问过我们队长才能给你们准确的回答。”
吴新柳看出陆瑶是心动了,这位外国人对红星厂,或者说对油田、对整个国家都挺重要的。
前面有人说的话带着威胁的意味，很是不入耳,但大局当前,她觉得队长多半也会同意。
“好好好！”李国安听出陆瑶松口的意思，立即连连喊好，主动让开道,让两人继续巡逻。
二人继续巡逻，要不是工作在身，吴新柳有好多好多的困惑想要陆瑶解答。
憋了一路近一个小时，在一只脚踏入休息车厢的那一刻，她终于憋不住了。
“小陆！你是和谁学的英文？竟然能和那个金发碧眼的外国人流畅交流。”
此言一出，正在车厢内的工作人员全部被吴新柳的话吸引过来，一个个面露震惊地看着两人。
众人炙热的目光聚集在身上，陆瑶莫名觉得有些紧张，擦了擦额头不存在的汗珠，回道：
“大部分是自学，然后还和学校的老师学了一点，能够基本上完成交流。”
“哪里是基本交流？完全像个留过学的。”
话脱口而出的刹那，吴新柳意识到自己说错话连忙找补。
“小陆你是首都铁路机械学校毕业的，中专生，成绩优异，怪不得学得这么快、这么好！”
比起吴新柳不停地夸赞陆瑶英语出色，大家更关心的是，她为什么忽然提起这个话题。
说到这，吴新柳的脸上立即挂着自豪的笑容，将刚刚经历的事娓娓道来。
也不知道她这说故事的调子是和谁学的，说得一波三折、跌宕起伏，要不是陆瑶是亲历者，恐怕真的会以为自己的出场有那么的精彩绝伦。
听吴姐说完，她只觉得无地自容。
但大家完全被吴新柳描述的画面所震惊，一想到陆瑶代表铁路、公安在外国人和红星厂面前挣脸，大家的脸上情不自禁地出现笑容。
“真没想到小陆在学校除了课业，还自学英文、俄文，要是我家的孩子有这么自觉就好了。”
“小陆你是怎么自学的？我叫我家孩子跟着学一学。”
眼见车组人员就要将陆瑶团团围住，作为队长的鲁斌当即像个门板一样挡在陆瑶身前。
“仔细说说当红星厂临时翻译的事。”
此言一出，想要围着陆瑶讨要学习方法的车组人员面面相觑，不敢和鲁斌争抢，纷纷后退。
陆瑶感激地看了一眼队长，将红星厂给出的请求说出来。
“红星厂希望我巡逻时遇上饭点，到他们所在的车厢看一眼，看看史密斯先生有没有什么安排和特殊需求。其他时候，则是我时不时去看一眼，要求不算高。”
鲁斌想到红星厂的机器瘫痪就是对外汇的浪费，加上对方单位要求不高，代表铁路公安处二队同意了对于陆瑶的临时安排。
“红星厂的事情要紧，你巡逻的次数减半，我来替你，你只需要确保史密斯先生可以安全到达哈市就行。”
“是，队长！”
鲁斌看出李荣生几人想要换班的想法，抬手阻止，有些事就该当队长的担在肩上。
所以当再次开始巡逻，本该跟着吴新柳从最后一节车厢往回走的陆瑶，在红星厂所在的第十五节车厢停下。
此时临近中午十一点，吃午饭早一点的话，应该可以开始准备了。
红星厂的人看见陆瑶站在不远处，心中涌出无限安定，有翻译在就好，他们再也不想经历和史密斯先生叽里呱啦的场景了。
其中，刚刚前去餐车给史密斯准备早餐的饶金夭主动朝陆瑶的位置靠近。
“陆警官。”
“你好。”陆瑶伸出手回握。
“我叫饶金夭，是红星厂技术办公室的一员，今后两天要多麻烦陆警官了。”
“都是为了祖国建设。”陆瑶看出饶金夭似乎有话要说，主动打开话匣子，“早上史密斯先生要求的早餐吃得怎么样？”
说到这，饶金夭平静的脸差点裂开，虽然她听不懂史密斯先生的话，但她看对方的样子，对改良的三明治似乎并不是那么喜欢。
而且她也不理解为什么要把肉夹馍叫做三明治，肉夹馍不是挺好吃的？
一切都是按照他的要求来的，还挑三拣四。
“还行，史密斯先生吃完了。”饶金夭思索一会儿答道。
陆瑶看出饶金夭脸上的难色，史密斯想来是不太满意，但在火车上要求再多，她们铁路也办不到，巧妇难为无米之炊。
“需不需要我现在问一下史密斯今天中午的安排？马上就要到餐车的运营时间。”
“谢谢陆警官。”饶金夭是真的需要，她不可想吃饭的时间被人耽误。
紧接着，她将自己早上点餐时看到的关于午餐的安排说出来，供陆瑶参考。
陆瑶听后觉得午餐挺不错，有很多特色的东北菜，就不知道外国人吃不吃得惯。
随即，抬脚走向史密斯所在的卧铺隔间，朝李国安颔首示意，随即，将目光落在史密斯身上。
“打扰一下，史密斯先生。我们火车餐车的供应是固定的套餐，不知道你有没有什么忌口的？”
听到这话，史密斯把脑袋从书中拔出来，皱着眉头对上陆瑶的视线。
他思索良久，缓缓开口道：“陆，你们火车的餐食真是不能跟我们发达的大不列颠相比，早上的三明治真的是糟糕透了，一点都没有……”
车厢内红星厂的工人听着熟悉的长篇大论，额角青筋一跳一跳的，却不敢当场离开，担心他们不能及时发现陆瑶不耐烦进而安慰的话，陆瑶罢工怎么办。
殊不知，此时陆瑶听着史密斯一直说却不触及重点的话，总算是明白了她不知所云的那些外国诗文是怎么来的。
等她听到人都快睡着时，史密斯终于对中午的饭菜表达意见。
“陆，午餐我喜欢吃牛排、喝红酒，你们这儿能提供吗？”
“没有。”陆瑶直截了当地告知对方，并开始介绍今日火车餐食，“今天我们火车提供的有……”
一通介绍下来，史密斯勉强明白今天的午餐原材料是什么，但做法他闻所未闻，口味更是新奇到他不敢轻易开口触碰。
最后他还是决定自己点餐，“既然这样，我要求不高，你们就给我来一份番茄肉酱意面。”
陆瑶见对方态度坚持，将史密斯的午餐要求和红星厂的复述一遍。
同时也将餐车可能存在的备料和他们说清楚。
“番茄和肉，餐车估计能找到，但意面这种洋玩意儿，我们火车是肯定没有的。”
有人听到这老外要求这么高，心中愤愤不平，直接喊出李国安的真实身份。
“李厂长，难道我们就由着这个外国人挑三拣四？要知道我们国家好多人一年到头连肉都吃不上几次。”
“别说了。”李国安抬手阻止下属的话，“史密斯先生是我们专门请来的贵客，目前他的要求我们尽量满足，没有意面，就做点我们北方擅长的擀面条，一样劲道。”
见状，其他人也不好再说什么，只能暂时压下心中的不满。
李国安将目光转向陆瑶，态度温和地说：“麻烦陆警官和史密斯，以及随行的助手等人说一下，今天中午的午餐是改良版的番茄肉酱意面，用上我们中式的擀面条。”
“其他几位外国友人在哪？”陆瑶疑惑地问。
“这边请。”
随即，李国安亲自领着陆瑶到旁边的两个车厢，与随同史密斯一起到我国维修机器的助手，以及想要来浏览华国风光的友人安娜说了午餐的安排。
陆瑶这时才明白为什么早上没看到他们，原来是早上根本没心思吃饭，困得起不来床。
现在清醒后嘴里不停地吐槽车厢炎热、环境糟糕，听闻午餐能够提供番茄肉酱意面，心情好了那么一点点。
安娜拎着相机对窗外拍摄照片，听着陆瑶流畅的回答，满意地点点头，“陆，你的英文很不错。不如接下来就由你带着我一起游览华国吧？”
“抱歉安娜小姐，我是一名警察，不是专业的翻译。”
“那可真是太遗憾了。”听到警察的身份，安娜立即放弃了心中的打算，这种身份的人和她在一起，太碍事。
李国安从陆瑶的嘴里知道几名外国人都愿意尝试擀面条，立即带着人前往餐车车厢，陆瑶也在其中。
早上的三明治倒还好，只需要用馒头在锅里两面煎一下，午餐的番茄肉酱意面也不知道有什么说头。
他对国外的食物了解不多，只能将陆瑶带上，争取和大厨多补充点相关内容，争取让几人吃得满意。
陆瑶一边走，一边查看车厢的情况，时刻谨记自身职责。
红星厂的人注意到她的举动，心中不由得生出羞愧，堂堂一个大厂，带的翻译竟然中途病倒住院，不得不请一个正在上班的警察帮忙，真是让人无地自容。
一行人来到餐车，大厨听到有个单位想要在后厨自己做菜，本就因炎热而躁动的心更加烦躁。
“一个个都想用后厨做菜，还要我们这些厨子做什么！早上要煎馒头片的就是你们吧？”
大厨说的虽然是问句，但言语十分肯定，一甩头，眼里的怒火均匀地洒落在红星厂众人身上。
不经意间，他看到人群中竟然有陆瑶这么一个异类，表情有一瞬间的僵硬。
李国安很清楚他们的要求为难人，但事已至此，他们只能跟着外国人的要求做。
因此态度极尽友好地和大厨拉近关系，说明重要性。
大厨实在是不理解吃饭和修机器有什么关系，都是惯的，但看红星厂的人态度如此低下，还是板着一张脸暂时挪开一个灶台供红星厂的使用，食材也可以挑一点，要付钱。
买菜钱和请史密斯几人修机器的钱比起来简直是九牛一毛，根本不值一提。
但灶台空出来了，食材也有了，谁会做饭呢？
李国安几人面面相觑，互相看了好几眼，都没找出一个能做饭的。
察觉到众人的目光即将落在自己身上，陆瑶当即连连摆手，她的厨艺在家做饭仅限于能吃，和美味扯不上一点关系。
而且她只是一个临时翻译，做饭的事她可不参与。
无奈，几人往回走，找了说自己会做饭的饶金夭过来。
陆瑶将自己从食谱上看到的番茄肉酱面的做法说给饶金夭。
听后，饶金夭紧张的心缓缓放回肚子里，笑着说：“听起来好像也没那么难，就是往番茄和肉沫里面加一些番茄、胡萝卜和芹菜。谢谢陆警官，我清楚了。”
“看样子你们这儿暂时应该没什么需要我做的事，我先跟同事一起巡逻。”
见李国安点头，陆瑶抬脚就走，跟上刚刚走没多久的队长和吴姐。
“队长、吴姐！他们那边暂时没事儿，我来巡逻了。”
鲁斌点点头，继续往前走，巡逻的态度一贯严肃且认真。
吴新柳就没那么严格，她慢慢落后身位，和陆瑶挤在一起，几乎是肩头碰着肩头前后行走，好奇地打听外国人那边的事。
“那个外国人又闹什么幺蛾子了？”
“史密斯想吃番茄肉酱意面，餐车没有，红星厂的人自己在做。”陆瑶简略地将刚刚发生的事总结说出。
闻言，吴新柳只觉得自己还是低估了外国人厚脸皮的程度，竟然要专门为他们做洋人饭，真的是挑剔到姥姥家了。
要是她遇上这种看不懂场合的家伙，不动粗都是她讲礼貌。
越想越来气，吴新柳甩甩脑袋，抛下外国人和红星厂的事，跟上队长的步伐，开始巡逻。
当三人往回走，路过餐车时，刚好撞上饶金夭几人端着刚做好的番茄肉酱面条从餐车出来，一股浓郁的番茄酸香气弥漫在空气中。
陆瑶不由得朝饶金夭投去佩服的眼神，竖起大拇指，“饶同志厨艺真好。”
本章未完，点击下一页继续阅读。