第113章 方言册(1/2)
暮春风和,草木清嘉。江南大地褪去仲春烟雨的缠绵,漫山新绿铺展至河畔村落,莺啼燕语穿梭于黛瓦白墙之间。历经一整年走访采风、田野搜集、口述记录、反复校勘编撰,凝聚无数人心血的《江南乡土方言诵读册》终于定稿付印。当首批装帧素雅、墨香温润的校本典籍运抵市教育局大院时,涂相正捧着崭新样书,指尖抚过封面上青瓦古巷、禾苗田畴的淡墨纹样,心中万千感慨汹涌而起。
谁也不曾忘记,仅仅数年之前,江南教育尚且深陷沉疴乱象。校园内功利之风盛行,育人思路狭隘单一,所有人追逐试卷分数,乡土文化、本土乡情被视作无关紧要的闲杂琐事。彼时就有教师叹息,新一代孩童日日讲标准普通话,听得懂课本文章,却听不懂祖辈口中的乡音童谣;能背诵唐诗宋词,却不知流传千年的江南农事谚语。不少留守孩童每逢节假日回到乡村,与祖父母交流都隔着一层语言屏障,老人满心欢喜想要讲述旧时村落传说,少年却只能茫然摇头。乡音日渐消散,乡土文脉悄然断层,一代人的乡愁,正在时代浪潮里慢慢淡去。
伴随着校园积弊肃清、清风徐徐而来,江南教育跳出唯应试、唯分数的桎梏,开启学识、心性、乡土、家国、温情五位一体的全新育人道路。继元日师德启训、春耕农创落地、古村研学常态化推进之后,抢救本土方言、留存江南乡音文脉,被提上教育深耕日程。涂相正牵头组建文史专班,邀约本土文史学者、民间非遗传承人、一线教师共同参与,开启长达一年的搜集整理工作。团队走遍江南大小村镇、千年古村,走进祠堂老屋、田间地头,寻访白发老者记录口述传说,整理代代传唱的童谣谚语。
如今沉甸甸的《江南乡土方言诵读册》终于问世,全域下发城乡所有中小学,正式纳入常态化德育与文脉课程体系。全书编排独具巧思,系统收录江南代代相传的本土童谣、四季农事谚语、乡土民间传说、在地风物短赋,每一段文字都逐句标注普通话释义、方言读音与诵读节奏。既契合课堂教学,兼具美育浸润、乡情培育、语言研究多重价值,让漂泊无根的乡音寻得纸质载体,让濒临消散的乡土话语拥有代代传承的课本。
江南一中教研室内,王晶雨正捧着样书细细品读,阳光穿过窗棂落在书页之上,古朴的文字熠熠生辉。她轻轻诵读一段江南童谣,软糯醇厚的乡音缓缓流淌。恰在此时,一身朴素外套的张红推门走入,风尘尚未洗去。为收集方言素材,扎根乡村教学的他近一年来几乎走遍辖区所有村落,一有空余就寻访村里长者,拿着纸笔、录音设备,耐心记录老人随口说起的俗语旧事。
“晶雨老师,你也拿到诵读册样本了。”张红拉过一把木椅坐下,嗓音带着山野清风淬炼出的厚重,眼底满是欣慰,“昨天我回到溪头村,几位留守老人听说方言课本印出来了,特意托人带话,想要一册留作纪念。很多老人家担忧,等到他们百年之后,这些老话、老故事,就再也没人记得了。”
王晶雨合上书本,轻轻叹息:“我深有体会。前阵子城区课堂,我随口说起儿时听过的江南童谣,大半学生一脸茫然。孩子们熟练掌握外语、精通标准普通话,眼界开阔,奔赴四方,这本是好事。可若是彻底遗失滋养我们长大的乡音,便如同斩断了和故土相连的丝线。扬雄着《方言》,开启国内方言整理先河,古往今来无数文人珍视乡音文脉,我们当代教育人,更不能任由本土话语无声消散。”
“说得在理。”张红点了点头,望向窗外远处连绵田野,“城市孩子尚且有机会接触各类文史书籍,乡村孩童本该最贴近乡土,可现在不少乡村少年,在家只说普通话。祖辈想要讲述春耕秋收的经验、村落变迁的往事,语言不通,沟通便有隔阂。农谚里藏着千年农耕智慧,一句‘清明种瓜,谷雨栽禾’,是祖辈与天地相处总结出的规律,一旦失传,多么可惜。”
王晶雨微微一笑,谈起自己构思的教学方案:“我打算在城区课堂推行双语诵读模式。先用普通话疏通文意、讲明道理,再以本土方言完整诵读,原汁原味还原文字蕴藏的烟火温情。普通话送少年奔赴山海,走向广阔世界;方言留住乡愁,让孩子们清楚自己从何处出发。二者从不是对立关系,而是相辅相成。”
张红闻言眼前一亮,连连称赞:“这个思路极好!乡村课堂,我准备另辟路径。书本文字终究是静态记载,鲜活的文脉藏在普通人的口中。我打算定期邀请村里高龄长者走进校园,对照这本诵读册,口述书本之外鲜活滚烫的乡间旧事。书本记录文字,老人补充岁月,二者相融,孩子们感受到的才是有温度、有烟火气的乡土历史。”
两人正畅谈育人设想,涂相正缓步走入教研室。听闻二人对乡音课堂的规划,他顺势拉过椅子一同探讨,目光落在桌上崭新的诵读册上。
涂相正缓缓开口,思绪悠远绵长:“放眼古今中外,语言永远是文明最重要的载体。西方许多国家格外重视本土地域语言保护,留存民族记忆;回望华夏千年,各地乡音百花齐放,催生昆曲、评弹、地方戏曲,没有多样方言,中华文艺便会缺失许多韵味。一方水土养一方人,一方乡音沉淀一方文脉。千万不要简单将方言视作土话,它是地域文化的活化石,藏着民俗、农耕、宗族、家风所有记忆。”
王晶雨轻声说道:“很多家长存在误区,担心孩子学习方言,会干扰普通话学习,影响考试成绩。接下来,我们也要做好家校沟通,打消大家的顾虑。学好通用语言是时代所需,传承本土乡音是根脉所需,二者完全可以兼顾。”
“家校引导必不可少。”张红接过话语,说起自己在乡村遇到的真实故事,“上个月我碰到一户留守家庭,爷爷奶奶一口地道江南乡音,可父母反复叮嘱孩子,在家不许讲土话。祖孙二人共处一室,却少有交心闲谈。少年长大之后远赴他乡求学,每当想念家乡,连一句熟悉的乡音都无从寻觅,乡愁何处安放?教育不只追求卷面分数,更要培育有温度、有故土情怀的人。”
涂相正认真记下二人提出的建议,从容说道:“所以我们开设方言文化课,初衷便是搭建桥梁。全市统一安排每周一节乡音文脉课,循序渐进、润物无声,不强行施压,重在熏陶浸润。后续我们还要举办全市乡音诵读大赛,搭建舞台,让城乡少年同台诵读。”
初夏未至,暮春风光正好。筹备多日的全市中小学乡音文脉诵读大赛如期拉开帷幕,赛场设在江南一中百年槐下广场。
本章未完,点击下一页继续阅读。