第113章 缺页里藏着旧名(1/2)
“这册书,三日后你亲手交给县学来人。”
第三日午后,县学的马车停在镇学门外,先下来的是管书的罗先生,后面跟着一名穿青布长衫的少年。
少年怀里抱着县学原册,进门便问:“哪一个是沈二柱?”
二柱从外间起身,将书箱钥匙和核对说明一并送上,没有伸手去搬已经封好的箱子。
“学生在这里,清单上四处不合已经查明,两册是书名改过,一册抄重,还有一册受潮缺页,昨日补好了正文。”
少年接过说明,先看他衣袖上的补丁,又翻到最后一行。
“你只是来帮着抄书,县学原册哪里轮得到你说抄重?”
“原册上有残笔,学生只写待核,没有定论,方公子可以先看原页。”
“你认得我?”
“原册末尾有交接人的名字,方砚,方公子方才又拿着原册,学生才这样称呼。”
方砚将纸翻回正面,没有接着挑他的身份,只让罗先生取出那张沾有墨点的旧页。
薄纸覆上去以后,底下残留的同书二字并不完整,方砚看了几遍,仍不肯划去重复的一行。
“这里只能看出半个同字,若后面写的是同窗借走,你们镇学照样少一册。”
二柱没有去碰原册,将找到的两册书并排摆好,指向末页朱印。
“这两个书名对应的是同一个朱印编号,若县学另有一册,朱印不会与它重复,方公子可以查当年盖印簿。”
罗先生转身打开随车带来的小木匣,从里面找出前年送书记录,编号后面只写《劝农小记》一册。
“原册确实抄重了,回去由我更正,镇学无须补书。”
方砚没再争这一处,拿起改名后的《乡土杂录》,翻到缺页位置问道:“原题已经没了,你们怎么认出它是《青州物产记》上卷?”
“朱印编号与下卷相连,末页写着上卷终,正文最后谈的是青河县水土,下卷开头接着写当地适种作物。”
“编号相连只能说明一同送来,正文能接也可能是同类书,你凭什么敢改回旧名?”
二柱从书箱底部取出一张旧借书条,纸边已经起毛,上面留着蒋先生前年写下的全名。
“原先借出去时还没换封皮,借书条写的是《青州物产记》,归还后封皮破损,镇学才重新题名。”
方砚看完借书条,将那册书递给罗先生,转而翻开补过的散页。
补纸颜色浅,内侧留着窄边,末尾还注明正文所据的版本,原书批注没有添补。
“为何不把批注一并抄上,缺着两页,读到此处便少了前人的解释。”
“那册旧书上的批注没有署名,也不知何时所写,抄进县学这册以后,读书人会以为原书本就有这些字。”
“留下空白便不误人了?”
“正文已经齐全,批注缺失的地方写明原页不存,后来的人知道少了什么,不会把补写的内容当真。”
方砚合上书,忽然指向末页那句所据版本。
“你只看过镇学藏本,怎么知道两册正文一样,若镇学藏本本身抄错了呢?”
二柱把书重新打开,在补页旁边放上另一册,逐字指出两处异文。
“一处县学残页还留着半边,可以确认镇学本少了一个田字,补时按残字保留,另一处两边都没有旧页可对,学生没有擅自改,只在页下注明另一册写法不同。”
罗先生凑近看完,问道:“这处写着旱田宜黍,镇学本写旱地宜黍,意思差不远,你为何还要留一笔?”
“眼下读着差不远,往后若有人引用,便会不知道原书究竟用田还是用地,学生没有见过完整原页,只能把两种写法都留着。”
本章未完,点击下一页继续阅读。