第35章 极具华夏特色的度量衡（2/2）

总之，朱高燧提出的“米”概念，乃是一个充满东方哲学的词，它代表着“万物之始、精细之极、天下之准”。

可是，那时候一米的长度，是按三倍裁衣尺的标准来定义的。

朱高燧知道，明制裁衣尺的一尺约合他前世的34厘米，因此当时的一米实际上是他前世的102厘米。

于是，在兴德年间，朱高燧与朱瞻堂商议之后，正式决定将“一米”定义为：“通过天城的地球子午线，从赤道到北极点距离的一千万分之一。”

为了测量这个长度，朱瞻堂派出工科学宫的上百名学子，分成数队，历时数年，用三角测量法，从不同地方出发，测量了数段子午线的弧长，最终推算出了“一米”的物理长度，并制作了一根白铜合金的“米原器”作为实物标准。

此外，朱高燧为了方便化工与格物类实验测量重量，在乾熙年间提出了重量单位“克”与“千克”、“吨”的概念。

在朱高燧前世现代汉语里，重量单位“克”是音译，而在传统华夏汉语中，“克”是一个动词，本意是“胜任”、“制约”或“战胜”，比如成语“克己复礼”、“攻无不克”。

对于创立了圣洲大明的朱高燧而言，他提出的“千克”这个词，由“千”和“克”两个字组成。

“千”这个字好解释，代表数量极多，是十个“百”的集合，用来表示进位。

“克”才是这个单位重量的核心。

当时朱高燧给的解释是：“何谓千克？千者，数之积也；克者，胜也，任也。一黍之重至微，人不能胜其重；积千黍为一千克，乃人力可胜、可度、可持之基重也。故以‘千克’名之，示此乃天下万物轻重之准绳。”

在朱高燧前世现代汉语里的“吨”是纯粹的音译词。

但在本世界中，既然是朱高燧发明了衡量“吨”级重量的单位，所以他没有随便找个同音字，而是选了一个带有“重量感”和“庞大感”的汉字“礅”，简写为“吨”。

为什么是“礅”？

“礅”在华夏古汉语中指厚实的石头底座，比如石礅、桥礅，而石头是古代最重、最稳固的东西，且“石”这个字读作“担”时表示重量单位。

因此，当时朱高燧给的解释是：“何谓礅？礅者，厚石也，重之极也。千钧之重，不可肩挑，必以车马载之。其重如泰山之礅，不可撼动，故取‘礅’字之音，定此大重之名，以量国之仓廪、国之重器。”

原历史上，泰西人的哲学是“数学与几何”，他们造词喜欢用希腊语或拉丁语词根，他们的度量衡是冷峻的、理性的。

而华夏人的哲学是“取象比类与人文”，朱高燧虽然采用“米”“克”“吨”，但给出的解释都是从人的感受出发。

基础单位叫“米”，是长度单位，源自粮食；常用重量叫“克”，乃人力能胜任的重量；超大重量叫“礅（吨）”，即像石头底座一样重的单位。

换言之，这样的度量衡是充满烟火气和画面感的，极具华夏特色。

或许，这也是朱高燧前世的华夏学者在音译泰西人的“tre”、“gra”时，用“米”而不用“弥”、“靡”或“芈”，用“克”而不用“刻”、“客”或“课”等字的缘故。