第93章 騙子(1/2)
第93章騙子
孫圳把拼圖碎片攏了攏:“沒有客人。”
孫玉英“哦”了一聲,沒有追問,沒再說話,把水餃塞進冰箱冷凍層,青菜泡在水池裏,蔥姜擱在案板上。
做完這些,她在圍裙上擦了擦手,走到客廳,在沙發上坐下來,臉上愁容滿面。
孫圳問道:“你今天怎麽回來有些遲?”
“哦,今天課堂上的老姊妹問了我些問題,耽誤了會兒。”孫玉英沒說實話。
周牧白今天來找過她,那些話讓她焦慮,但如今女兒身體也不好,想直接問,卻又害怕女兒多想。
孫圳說道:“我回屋備課,你早點休息。”
腳步聲響起,躲在房間內的林昭将這話聽得清楚。
此時,她蹲在床尾與衣櫃之間的縫隙裏,後背抵着牆,膝蓋蜷起來,手裏還提着兩只運動鞋。
這種場景讓她想起了上輩子——上輩子她也在孫圳的卧室裏躲過。
那是她們在一起之後的第一個春節,孫玉英突然提前從老家回來。
大冬天的,她穿着拖鞋從陽臺翻出去,踩着空調外機跳到樓下草坪上,右腳踝扭了一下,腫了三天沒敢說。
那時候她蹲在窗簾後面,心跳快得像擂鼓,甜蜜又興奮。
現在……現在只有對自己的機智無比肯定。躲起來,起碼還能跟她多待一會兒。
“砰”一聲,門鎖扣上了。
腳步聲一點點靠近。孫圳看着林昭臉上完全沒有驚恐,只有一閃而過的開心,忽然又感覺上了她的當,于是冷冷地說道:“你對這裏倒是很熟悉。”
“那必須的,小時候可是躲貓貓第一名。”
林昭從牆角走了出來,踮着腳尖走到房門口,将耳朵貼在門上聽着外面的動靜,對方似乎已經開始打起了電話。
這副模樣,孫圳一時間沒有忍住,無奈地笑出了聲。
林昭聽見了。她回過頭來,眯着眼瞪了孫圳一下,那目光裏有六分警惕、三分惱怒,還有一分藏不住的不好意思。
她沒有說話,只是用口型比了個“噓”,然後又把臉轉回去,繼續貼着門縫。
孫圳不笑了,安靜地看了她兩秒,然後聳聳肩,坐到電腦前,打開《禮記正義》的校勘稿。
上密密麻麻标注着七個版本的異同——撫州本、餘仁仲本、阮刻十三經本、北大藏明抄本、國圖藏宋刊本、足利本、八行本。
光标在文檔裏閃了兩下。
餘光裏,林昭的輪廓還貼在門板上,像一幅不請自來的剪影,突兀,但意外地并不讓人讨厭。
孫圳的思緒不知不覺投入了進去。
林昭回頭看到孫圳工作的身影,心裏松了一口氣——能轉移注意力,總比一直哭胡思亂想要強。
她沒有打擾,只是躲在一旁安靜地玩手機,玩累了就癱在地上……實在無聊,又從孫圳腳邊拿了一張紙,開始疊青蛙、千紙鶴、紙花朵……
直到十二只青蛙一字排開。
林昭忍不住按了一下,紙青蛙跳了兩下,最後一頭栽進孫圳的馬克杯裏。
她沒來得及救,因為孫圳正好擡起頭來。
屏幕側光打在她臉上,把那些因為長時間凝視而産生的疲倦照得一清二楚。
孫圳的眼神裏有一種剛從深水裏浮上來的茫然,那是思緒還沒完全回攏的征兆,像溺水的人剛被拽上岸,分不清哪裏是水面,哪裏是天空。
緊接着,她的注意力收攏了些,看到了千紙鶴、紙兔子——只不過這兔子似乎是林昭半途而廢之後變成的,旁邊是三只青蛙,一只比一只醜,最後那只連腿都沒折對,趴在那裏像一團被踩扁的口香糖。
它們沿着電腦底座排了一整排。
這種熟悉的感覺讓孫圳手指不自覺地微微顫了一下。
這場景,似乎與夢境中的某一處融合了,她慢慢伸出手,拿起那只最醜的青蛙。
林昭不知道什麽時候湊了過來,下巴幾乎要擱到孫圳的肩膀上,壓低嗓門問:“老師,這就是古文校對嗎?好神奇的樣子。”
氣息拂過孫圳耳側,帶着一點薄荷糖的味道。
孫圳沒躲。
“嗯,确實神奇。”她說。聲音比平時輕了半度,連她自己都沒意識到。
林昭得寸進尺地把下巴真正擱了上來,歪着頭盯屏幕:“那古文校對都需要做什麽?”
孫圳頓了頓——應該推開這顆腦袋的,但她沒有。
她只是稍微側了側臉,讓林昭靠得更舒服一點,然後開始說:“選定底本與參校本,接着逐字校對,再理校與內證,處理非文字類問題,對付特殊難題,撰寫校勘記與出版說明……”
她說這些的時候手指已經自動敲起了鍵盤,屏幕上跳出一行行批注。
打了幾行字,她忽然停下來,目光釘在某一行上,眉頭微微一蹙。
“這一句在五個版本中有三處異文。”語速慢了下來,像是有另一個更專注的自己接管了聲音,“撫州本雖然早,但這一處的異文有可能是抄寫時誤植,需要查一下餘仁仲本的影印件,看看那個位置有沒有刻工的校改痕跡。”
林昭的下巴從她肩膀上擡起來了,眼睛眯了眯,盯住屏幕上那些密密麻麻的繁體字,試着看出些什麽來。
孫圳在文檔裏敲下一行字:【查餘仁仲本“氣”字處,是否見剜補】
然後她偏過頭,和林昭對上視線。
林昭的眼神是空白的——不是那種一無所知的空白,而是想裝懂但實在沒裝成的、坦坦蕩蕩的茫然。
孫圳看着她這副表情,嘴角動了一下,最終還是沒有笑出來,收回目光繼續盯着屏幕。
安靜了大概五秒鐘。
“這不就是古籍裏的偵探?”林昭的語氣裏有種突然想通事情的輕快。
孫圳敲鍵盤的手指停了一瞬。
“嗯?”
“你看啊,”林昭越說越來勁,手指在空氣中比劃着,“你讀幾個不同版本的書,發現這個地方不對勁,然後你要去找線索——最早的版本怎麽寫的?後來的版本哪裏改了?刻工有沒有可能刻錯?抄書的人是不是眼花?然後你要推理,要判斷,要還原文字本來應該是什麽樣子……”
她深吸一口氣,總結陳詞:“這不就是給那些字破案嗎?”
孫圳轉過臉來看她。這個角度,電腦的冷光正好打在林昭左側臉上,把她右半邊臉藏在陰影裏。那雙眼睛裏有一種很亮的光,不是好奇,是真正的興致。
“難怪你拼圖這麽厲害。”林昭被她看得有些不自在了,但話沒停,“合着鍛煉出來了。你都能靠着幾個版本的書籍推測千年前的抄寫錯誤,這不就是幫文字還原真相?”
孫圳沒接話。
她忽然想起第一次看到林昭拼拼圖的樣子——那種專注的神情,把碎片一片片拿起來看,不是靠顏色圖案去拼,而是靠碎片的形狀尋找接口,像一個古老的匠人在榫卯之間找到天衣無縫的契合。
和林昭相處這麽久,她第一次覺得這個人身上有些東西她熟悉的過分。
熟悉到讓她忽然想問一個問題。
本章未完,点击下一页继续阅读。